Май 24

Заработок в Интернете. Удаленная работа на дому.

rabotaНаш сайт посвящен различным аспектам заработка в Интернет. Тема это конечно не новая, и материалов о заработке в интернете можно найти достаточно, однако на наш взгляд хорошей информации много не бывает, а тема заработок в интернете настолько обширна, что осветить все ее вопросы в рамках какого-нибудь одного, двух или даже десятка проектов практически нереально. На каждом таком проекте всегда можно найти что-то новое, будем надеется, что и этот сайт будет полезен тем, кто только начинает свою деятельность в такой непростой, но интересной сфере, как заработок в Интернет. Продолжить чтение

Май 24

Удаленная работа в Интернете. Что такое фриланс.

rabotaМногие из вас наверняка слышали о таком явлении в мире выполнения разнообразной работы, как «фриланс», однако далеко не все представляют себе, что это такое, и возможно ли в современных условиях зарабатывать себе на достойную жизнь в качестве независимого работника, не выходя из собственного дома.
Слово freelance состоит из двух английских слов free (свободный) и lance (пика, копье). В стародавние времена так называли вольнонаемных воинов, которые ради звонкой монеты служили ту или иному государю, монарху или просто богатому человеку. Продолжить чтение

Май 24

С чего начать? Первые шаги в качестве фрилансера.

rabotaИтак, вы решили стать фрилансером и первый вопрос, который всплывает сразу, а что мне собственно делать? С чего начинать? Пусть ответ покажется вам несколько банальным, но начинать стоит с себя. Подумайте, что вы умеете делать, какие услуги вы можете предложить заказчику. Возможно, вы уже обладаете некоторыми необходимыми знаниями, чтобы приступить к работе уже сегодня. Если вы владеете каким-либо иностранным языком, то найти себе работу будет достаточно легко. Посетите любую биржу фрилансеров или специализированную биржу переводчиков, там достаточное количество заказов на перевод различных материалов. Продолжить чтение

Май 24

Как искать работу в Интернете?

rabotaВы никогда не задумывались, почему вашему знакомому удалось найти отличную работу, а вам этого сделать никак не удается. Кто-то скажет: «Да ему просто повезло!» Возможно, конечно, что некоторая доля везения имела место (куда ж в нашем мире без удачи), но, скорее всего, мы имеем дело с совершенно другим вариантом, а, именно, вы просто не умете искать работу. К поиску работы надо подходить так же серьезно, как и к самой работе. В некотором смысле это тоже наука с множеством различных нюансов, хотя может быть и не такая сложная как любая другая. Продолжить чтение

Май 24

Плюсы фриланса

rabota• Свобода. Это главный плюс. Возможность полностью распоряжаться своим временем, как говорится «могу копать, могу не копать». То есть возможность выбирать для себя график работы, интенсивность и так далее. Например в любой момент можно начать процесс по закрыванию текущих дел, по завершении которого например пару месяцев отдохнуть или куда угодно поехать.
• Разнообразие работ. Фрилансер, если конечно жестко не ограничен стремлением заработать максимум денег, то может сам выбирать себе проекты по вкусу и настроению. В том числе, желая углубить свои знания в той или иной технологии, может выбирать проекты именно в этой технологии. Продолжить чтение

Май 24

Технические переводы

rabotaВ наиболее распространенном значении, под техническим переводом понимается перевод высоко специализированных, научно-технических текстов. Это могут быть руководства, справочники, документация, описания, инструкции, отчеты, спецификации, патенты, сертификаты, чертежи и многое другое.
С филологической точки зрения научно-техническая литература построена несколько иначе, чем художественный текст. В основе специальных текстов лежит формально-логический стиль, отличительными особенностями которого являются точность, отсутствие эмоций и безличность. Продолжить чтение

Май 24

Художественные переводы

rabotaЛюбая языковая система подчиняется своим собственным орфографическим, синтаксическим, пунктуационным и иным правилам. Язык как способ выражения мысли отражает историю и культуру того сообщества, в котором он формируется. Поэтому при переводе из одной языковой системы в другую неизменно некая часть информации утрачивается.
Существует несколько видов перевода и множество классификаций. Например, можно выделить технический и художественный переводы. Первый несколько проще, так как язык научно-технической документации требует большей точности для передачи терминологии, а не стилистики. Продолжить чтение

Май 24

Тексты / Речи / Рапорты

rabotaВ настоящее время рынок контента в России значительно расширился. Помимо стандартных статей от фрилансера может потребоваться написание самых разнообразных текстов: от сообщений на форумах до публичных речей и рапортов.
Однако для составления последних «свободных художников» привлекают редко. Дело в том, что речь и рапорт — специфичные формы литературных произведений, для их создания требуются глубокие познания не только в области литературы, но и в той сфере, на которой базируется доклад.
У публичной речи и рапорта, вопреки внешним различиям, есть общие точки соприкосновения. Продолжить чтение

Май 24

Техническая документация

rabotaРазработка технической документации, пожалуй, одна из наиболее сложных областей копирайтинга. Связано это, прежде всего, со спецификой применения создаваемых текстов. Само понятие «техническая документация» трактуется чрезвычайно широко: это и разнообразные руководства пользователей, и проектная документация, и договора, и отчеты, и технико-экономическое обоснование, и организационно-распорядительная документация (ОРД), и многое другое. Продолжить чтение

Май 24

Резюме

rabotaУспех соискателя на 80% зависит от грамотно составленного резюме. С его создания начинается поиск работы, и если все сделано правильно, его прочтением эти поиски и заканчиваются.
Казалось бы, представить себя любимого в выигрышном свете — что может быть проще? Но для большинства соискателей эта задача оказывается неожиданно трудной, а для некоторых и вовсе неразрешимой. Остановимся подробнее на правилах создания этого элементарного документа.
Общая схема составления резюме стандартна. В первой части приводится личная информация, контакты. Затем указываются данные, подтверждающие компетентность соискателя в выбранной сфере. Продолжить чтение